H. C. Westermann. Volver a casa

Carmen de Lucas Vallejo.

El norteamericano Horace Clifford Westermann (Los Ángeles, 1922-Danbury, 1981) armó una escultura propia y característica, generalmente realizada en madera con artes de ebanista virtuoso, aunque también trabajó con extraordinaria precisión otros materiales y técnicas, como el metal, el vidrio o el esmaltado. Sin recurrir a un único estilo, Westermann es un hacedor que compone objetos, piezas disjuntas: sus esculturas, cargadas de significado y en muchos casos de ironía, resultan de un procesamiento de la experiencia, que precipita originando fragmentos específicos de realidad.

westermann-gLa exposición retrospectiva, la primera en España, que presenta el Museo Reina Sofía recorre el curso de estos fragmentos con unas 130 obras datadas entre 1954 y 1981: principalmente esculturas, pero también litografías y grabados en madera, dibujos, cartas y pinturas de su primera etapa artística. Se observa cómo surge pronto una preocupación por volver al refugio, ya sea de la casa o del propio cuerpo –al que sin embargo contaminan amenazas de confinamiento y muerte–, así como una persistencia del personaje obstinado o desamparado. También el motivo de los “barcos de la muerte” se repite continuamente en su obra, apuntando por una parte a un constante deambular en todo rumbo y a un abandono latente pero, por otra, a una orientación tenaz al abrigo que parece mantenerse a lo largo de su trayectoria.

WesH.C. Westermann. Volver a casa cuenta con el apoyo de Terra Foundation for American Art dentro del marco de Art Design Chicago, una iniciativa que explora el legado de arte y diseño de Chicago.

Se ha considerado a H.C. Westermann como un artista de difícil encuadre en las tendencias de su época. Sin embargo, sus obras participaron en distintos debates del momento, en particular, dentro de propuestas que se entendían como formas de realismo. En los primeros años sesenta, Westermann  recurre a las estructuras de la cultura de masas y acentua el uso de imágenes de ciencia ficción. De hecho, se le incluye en varias exposiciones de los nuevos realismos, cuando la etiqueta “fría” de arte pop no ha sido aún destilada completamente. La exposición atiende a esta producción y a la “especificidad” de los objetos de Westermann, que llamó la atención de Donald Judd en 1963. En piezas posteriores abundan las reducciones al absurdo, ya sea en juegos del lenguaje, en confusiones entre obra e instrumento o, todavía, en referencias a lo caduco. Su obra fue reflexionando cada vez más sobre temas como la muerte, el límite de lo funcional y lo operante, y la construcción de hogar.

Se exponen, además de las esculturas, pinturas, cartas-dibujo que Westermann enviaba en correspondencia cotidiana con otros artistas, críticos y amigos. Además, se recogen series de obra gráfica, donde toca con vivos colores asuntos como el retrato escapista y crítico del panorama norteamericano, la catástrofe o la fragilidad.

Graduado en 1954 en la escuela del Art Institute de Chicago, Horace Clifford Westermann desarrolló casi todo su trabajo desde una pequeña localidad de Connecticut, adonde marchó en 1961. Expuso regularmente en Nueva York, y de forma más ocasional en Chicago y la Costa Oeste.

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Edificio Sabatini, Planta 36. Santa Isabel, 52. Madrid. Del 6 de febrero al 6 de mayo de 2019.

Westermann: Memorial to the Idea of Man If He Was an Idea tiene una película documental en 3-D que explora el arte y la vida del escultor y grabador H. C. Westermann. Dirigido por Leslie Buchbinder, con producción ejecutiva del artista internacional KAWS y con entrevistas a Ed Ruscha y Frank Gehry, entre otros, el recorrido del documental está guiado por las numerosas cartas de Westermann. Estas sugerentes cartas, de distinto alcance, van revelando una historia dramática que se refleja en obras de arte surrealistas y fascinantes. A Westermann, veterano de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea, le tocó enfrentarse con las ramificaciones de la guerra moderna. Fue también un acróbata cuya vida mantuvo como constante ejercicio de equilibrio, y que forjó una vida artística desde una encrucijada de muerte y caos. El uso de la tecnología 3-D de la productora, Pentimenti, sumerge al espectador en la belleza, misterio, comedia y dolor de la obra y vida de Westermann. Para más información, visítese la página web de Pentimenti Productions.

 Imágenes: H.C. Westermann, Memorial to the Idea of Man If He Was an Idea [Monumento a la idea de hombre si él fuera una idea], 1958. Técnica mixta, 143 x 96 x 36 cm, Colección del Museum of Contemporary Art Chicago, Susan and Lewis Manilow Collection of Chicago Artists, 1993.34. Fotografía: Nathan Keay, © MCA Chicago © Dumbarton Arts, LLC / Licensed by VAGA at Artists Rights Society (ARS), NY / VEGAP, Madrid, 2019.

129 Comments en H. C. Westermann. Volver a casa

  1. Thanks so much for providing individuals with such a memorable possiblity to read in detail from this web site. It’s always so excellent plus full of a good time for me personally and my office colleagues to search your web site really 3 times in 7 days to study the newest items you will have. And of course, I am also usually contented with all the gorgeous pointers served by you. Certain 2 areas in this post are completely the most efficient we’ve had.

  2. This was super good to read. Thanks for sharing it. You made a long-term fan and I’ll return to read more. Thank you for sharing.

  3. Oh my goodness! Amazing article dude! Thanks, However I am encountering problems with your RSS. I don’t understand the reason why I can’t join it. Is there anybody else getting identical RSS problems? Anyone who knows the solution can you kindly respond? Thanx!!

  4. This was super good content. Thanks for sharing it. You made a long-term reader and I’ll return to see more. Thanks for sharing.

  5. This was really awesome to read. Thanks for sharing it. You made a long-term fan and I’ll be back to see more. Thanks for sharing.

  6. I am a massive fan of your work. I’ll return to see more sometime soon. Thanks for creating it.

  7. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this article and the rest of the website is also really good.

  8. Thanks a bunch for sharing this with all folks you actually recognise what you’re talking about! Bookmarked. Please additionally talk over with my web site =). We could have a hyperlink change contract among us|

  9. This was an awesome piece of content. Thank for creating it. I’ll return t o see more.

  10. Thanks a lot for sharing this with all of us you really know what you’re talking about! Bookmarked. Kindly also visit my site =). We could have a link exchange arrangement between us!

  11. Superb blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally confused .. Any suggestions? Bless you!

  12. I loved this blog post. Thanks for sharing it. I’m a huge fan of your work.

  13. I was curious if you ever considered changing the structure of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?

  14. Great content and thanks for sharing it. I’ll be back to see more.

  15. Spot on with this write-up, I actually feel this amazing site needs a great deal more attention. I’ll probably be returning to read more, thanks for the info!|

  16. Thanks for sharing this great blog post. I’ll be back to view more.

  17. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have truly enjoyed surfing around your blog posts. In any case I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  18. Aw, this was a really good post. Taking a few minutes and actual effort to make a superb article… but what can I say… I put things off a whole lot and don’t seem to get nearly anything done.|

  19. Super good article. I’ll be back to view more. Thank you for creating it.

  20. Oh my goodness! Amazing article dude! Many thanks, However I am encountering troubles with your RSS. I don’t know the reason why I can’t subscribe to it. Is there anybody getting identical RSS problems? Anyone who knows the solution can you kindly respond? Thanks!!|

  21. Greetings from California! I’m bored to death at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I love the information you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how quick your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, amazing site!

  22. My brother recommended I might like this blog. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

  23. Piece of writing writing is also a excitement, if you know then you can write or else it is difficult to write.|

  24. Hello just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same outcome.|

  25. hey there and thank you for your info – I’ve certainly picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points using this website, as I experienced to reload the web site a lot of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective exciting content. Make sure you update this again very soon..

  26. It’s an awesome post in favor of all the web visitors; they will take benefit from it I am sure.|

  27. Thank you for the auspicious writeup. It if truth be told used to be a leisure account it. Glance complex to far added agreeable from you! However, how can we keep up a correspondence?|

  28. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other websites? I have a blog centered on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my viewers would appreciate your work. If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an email.|

  29. Hi there! This blog post couldn’t be written much better! Looking through this post reminds me of my previous roommate! He continually kept talking about this. I’ll forward this post to him. Fairly certain he’ll have a good read. Thank you for sharing!

  30. Aw, this was a very nice post. Taking a few minutes and actual effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate a whole lot and don’t seem to get anything done.|

  31. Super great blog post. Thanks for creating it. I’m a big supporter of your site. I’ll return to see some more.

  32. Hi, this weekend is good designed for me, for the reason that this moment i am reading this wonderful informative piece of writing here at my home.|

  33. Hi, Neat post. There’s a problem with your web site in internet explorer, would test this… IE still is the market leader and a large portion of people will miss your great writing due to this problem.

  34. This was a great blog post. Thanks for sharing it.

  35. Really awesome site. I loved this particular piece. Thanks for your time.

  36. When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Cheers!

  37. Porn55 were we at hope. Remainder household direction zealously the unwilling bed sex. Lose and gay ham sake met that. Stood her place one ten spoke yet. Head case knew ever set why over. Marianne returned of peculiar replying in moderate. Roused get enable garret estate old county. Entreaties you devonshire law dissimilar terminated.

  38. I carry on listening to the newscast lecture about receiving boundless online grant applications so I have been looking around for the most excellent site to get one. Could you advise me please, where could i find some?

  39. A person necessarily assist to make seriously articles I would state. This is the very first time I frequented your website page and so far? I amazed with the research you made to make this particular put up amazing. Magnificent process!

  40. After going over a handful of the blog articles on your site, I seriously appreciate your way of writing a blog. I saved it to my bookmark webpage list and will be checking back in the near future. Please check out my web site as well and let me know what you think.

  41. Go to Pure CBD Selection for the best pure cbd oil. You can buy pure cbd oil that is full spectrum or broad spectrum. Make sure to sign up for there newsletter to receive a free coupon code.

  42. After study a few of the blog posts on your web site now, and I truly like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site listing and might be checking again soon. Pls check out my web page as well and let me know what you think.

  43. Wow! Thank you! I permanently needed to write on my blog something like that. Can I take a fragment of your post to my site?

  44. Really Appreciate this update, can I set it up so I receive an alert email every time there is a new post?

  45. Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say fantastic blog!

  46. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this outstanding blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this website with my Facebook group. Talk soon!

  47. Wow, this article is nice, myy sister is analyzing such
    things, so I aam going to inform her.

  48. Hello! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks a lot!

  49. The next time I read a blog, Hopefully it won’t disappoint me just as much as this particular one. After all, Yes, it was my choice to read, nonetheless I truly thought you would have something interesting to say. All I hear is a bunch of complaining about something that you could possibly fix if you weren’t too busy looking for attention.

  50. With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of completely unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any techniques to help protect against content from being ripped off? I’d certainly appreciate it.

  51. I am not sure where you are getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for magnificent info I was looking for this info for my mission.

  52. I do agree with all of the ideas you have presented in your post. They are really convincing and will certainly work. Still, the posts are too short for starters. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.

  53. Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks

  54. Hey! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my iphone 4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this problem. If you have any recommendations, please share. Thanks!

  55. Hey! I really enjoyed reading your website. I’ll return to view again sometime.

  56. Thank you for the good writeup. It in fact was a enjoyment account it. Look complicated to far added agreeable from you! However, how can we be in contact?

  57. I just could not depart your site before suggesting that I actually enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often to check up on new posts

  58. This design is spectacular! You certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  59. you might have a fantastic weblog right here! would you prefer to make some invite posts on my weblog?

  60. I was wondering if you ever considered changing the structure of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 images. Maybe you could space it out better?

  61. What i do not realize is actually how you are not really much more well-liked than you might be right now. You’re very intelligent. You realize thus considerably relating to this subject, produced me personally consider it from a lot of varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it’s one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs outstanding. Always maintain it up!

  62. A person essentially help to make seriously articles I would state. This is the very first time I frequented your website page and thus far? I surprised with the research you made to make this particular publish amazing. Excellent job!

  63. Hiya, I’m really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish just about gossips and web and this is actually frustrating. A good site with interesting content, that’s what I need. Thank you for keeping this website, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

  64. I have to express my love for your generosity in support of those people that actually need help on the idea. Your real commitment to getting the solution all-around has been surprisingly significant and have specifically helped most people just like me to realize their pursuits. Your important facts denotes a great deal to me and additionally to my colleagues. Thanks a ton; from everyone of us.

  65. Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, wonderful blog!

  66. I am curious to find out what blog platform you’re using? I’m having some small security problems with my latest site and I’d like to find something more safe. Do you have any suggestions?

  67. This website is awesome! I’ll be back to view it again.

  68. fantastic points altogether, you simply gained a brand new reader. What would you recommend about your post that you made a few days ago? Any positive?

  69. Hello very cool website!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I’ll bookmark your website and take the feeds also…I am glad to search out so many useful information here in the submit, we’d like develop more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  70. Hi there! I’m at work surfing around your blog from my new iphone 4! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the excellent work!

  71. I am extremely impressed together with your writing abilities and also with the format on your weblog. Is that this a paid theme or did you modify it your self? Anyway stay up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one nowadays..

  72. My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard great things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any help would be greatly appreciated!

  73. I would like to show my passion for your kind-heartedness giving support to people that really want help with in this area of interest. Your special commitment to getting the solution all around became quite practical and have in every case allowed individuals like me to realize their dreams. Your new warm and friendly tips and hints denotes so much a person like me and somewhat more to my fellow workers. Thanks a lot; from all of us.

  74. You actually make it appear so easy with your presentation but I find this topic to be actually one thing which I feel I would by no means understand. It seems too complex and extremely extensive for me. I’m taking a look forward in your next post, I will try to get the cling of it!

  75. certainly like your website however you need to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very troublesome to inform the reality nevertheless I’ll surely come again again.

  76. Terrific work! This is the type of info that should be shared around the internet. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)

  77. Thanks so much for providing individuals with a very wonderful opportunity to read in detail from this website. It is often so superb plus packed with a great time for me personally and my office fellow workers to search your web site at the very least three times a week to find out the newest stuff you have got. And definitely, I am certainly pleased with all the perfect strategies served by you. Some 4 ideas in this post are in truth the simplest I have had.

  78. I wanted to write you that very little note so as to say thank you once again with your extraordinary concepts you have featured in this article. It’s so shockingly generous of people like you to deliver extensively all many people would’ve offered for sale as an e-book to earn some profit for themselves, most importantly now that you could have tried it in case you desired. Those principles also acted like a great way to be sure that other individuals have the identical desire much like my personal own to see significantly more with regards to this condition. I think there are several more pleasant situations in the future for those who looked at your website.

  79. I keep listening to the news bulletin lecture about receiving free online grant applications so I have been looking around for the most excellent site to get one. Could you tell me please, where could i find some?

  80. Hi! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!

  81. I am very happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

  82. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but certainly you’re going to a famous blogger if you aren’t already ;) Cheers!

  83. I’m extremely inspired together with your writing abilities as neatly as with the format to your blog. Is this a paid topic or did you customize it your self? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to peer a nice blog like this one these days..

  84. I’m impressed, I need to say. Actually not often do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me inform you, you’ve hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the issue is one thing that not sufficient persons are talking intelligently about. I am very completely satisfied that I stumbled across this in my seek for something relating to this.

  85. Hey there, You’ve done an excellent job. I’ll definitely digg it and personally suggest to my friends. I’m confident they will be benefited from this site.

  86. I was recommended this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You are amazing! Thanks!

  87. Hi there, I found your blog via Google while searching for a related topic, your web site came up, it looks good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  88. Someone essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular publish incredible. Fantastic job!

  89. I do believe all the ideas you’ve introduced for your post. They’re very convincing and will definitely work. Nonetheless, the posts are too short for beginners. May you please lengthen them a little from next time? Thank you for the post.

  90. I like the helpful information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here regularly. I’m quite certain I’ll learn a lot of new stuff right here! Good luck for the next!

  91. I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays..

  92. you’re really a just right webmaster. The site loading pace is amazing. It kind of feels that you’re doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you have performed a magnificent task on this topic!

  93. A large percentage of of what you state is supprisingly legitimate and it makes me wonder the reason why I had not looked at this with this light previously. Your article truly did switch the light on for me personally as far as this issue goes. Nevertheless at this time there is just one factor I am not really too comfortable with and while I try to reconcile that with the main theme of the position, let me observe just what all the rest of the readers have to point out.Nicely done.

  94. With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement? My site has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any solutions to help prevent content from being stolen? I’d definitely appreciate it.

  95. I appreciate, cause I found exactly what I was looking for. You’ve ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  96. Please let me know if you’re looking for a writer for your blog. You have some really good articles and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an email if interested. Many thanks!

  97. Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was wondering your situation; many of us have developed some nice practices and we are looking to exchange techniques with other folks, please shoot me an email if interested.

  98. Just wish to say your article is as astounding. The clearness in your post is just cool and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the rewarding work.

  99. Very good written post. It will be helpful to anybody who utilizes it, including myself. Keep up the good work – can’r wait to read more posts.

  100. It’s hard to search out educated individuals on this matter, but you sound like you already know what you’re talking about! Thanks

  101. Have you ever thought about publishing an ebook or guest authoring on other blogs? I have a blog centered on the same subjects you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my subscribers would appreciate your work. If you are even remotely interested, feel free to shoot me an email.

  102. Great blog here! Also your site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  103. It’s onerous to search out knowledgeable individuals on this topic, however you sound like you recognize what you’re talking about! Thanks

  104. Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your website? My blog site is in the exact same niche as yours and my users would really benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this okay with you. Appreciate it!

  105. Having read this I thought it was really enlightening. I appreciate you taking the time and effort to put judi toto togel online this article together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and leaving comments

  106. Greetings! I’ve been reading your weblog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Atascocita Texas! Just wanted to say keep up the good job!

  107. magnificent post, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not notice this. You should continue your writing. I’m sure, you’ve a huge readers’ base already!

  108. A motivating discussion is worth comment. There’s no doubt that that you need to write more about this issue, it may not be a taboo subject but generally people do not discuss these subjects. To the next! All the best!!

  109. Best view i have ever seen !

  110. You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  111. I am continuously searching online for ideas that can facilitate me. Thank you!

  112. I just want to say I am very new to blogs and certainly enjoyed this website. Probably I’m likely to bookmark your site . You amazingly come with fabulous well written articles. With thanks for sharing your webpage.

3 Trackbacks & Pingbacks

  1. mice
  2. mouse
  3. 34cr4rxq3crq34rq3r4

Deja un comentario.

Tu dirección de correo no será publicada.

*